Una vez que se viene el frio,
junto con el primer rastro de hielo,
esta rana hace algo que no sabemos como es posible.
Ni bien esta rana toque un poco del hielo que cae…
“Este animal está a punto de congelarse”
“Realmente congelarse?”
“Si. Congelada. Como hielo sólido”
Ese toque de hielo apaga toda señal interna del cuerpo de la rana.
El profesor John Costenzo dice que expoulsa agua desde el centro del cuerpo para luego
congelar sus organos y hacerse hielo sólido.
“TodavÃa no lo puedo asumir. Es realmente una cosa increÃble”
No hay respiración ni funcionamiento de los riñones. E lcorazón simplemente se detiene.
“Y no hbrá latidos por un largo tiempo”
“O sea, que dices que nada de latidos?”
“No. Nada”
“Pero, por una hora o dos?”
“Puede ser por dÃas o inclusive semanas”
“En serio? Suena a que está virtualmnte muerta, no?”
“Sabemos que la rana no está muerta pero seguramente es la simulación más cercana”
“A estar muerto?”
“Si!”
Desde afuera, esta pequeña rana se siente como si fuera una roca. Exceptuando que
si la tocas, pareciera como que si flota en una especie de azucar.
“Un flujo de azucar recorre todo el sistema circulatorio y funciona como si fuera un anticongelante”
Y fÃjense que raro porque mientras que el sol calienta el exterior del cuerpo, es el interior el que milagrosamente se descongela.
Y todo sucedede en perfecta sincronÃa en la primavera.
As explained, the frog’s cells have glucose/sugar distributed through the body before completely freezing, thus, keeping the cells damp so he can stay put together.
There are also tortoises that do just the same right after hatching in winter. Look for the BBC series “Life in cold blood”, narrated by David Attenborough.
Spanish translation:
Una vez que se viene el frio,
junto con el primer rastro de hielo,
esta rana hace algo que no sabemos como es posible.
Ni bien esta rana toque un poco del hielo que cae…
“Este animal está a punto de congelarse”
“Realmente congelarse?”
“Si. Congelada. Como hielo sólido”
Ese toque de hielo apaga toda señal interna del cuerpo de la rana.
El profesor John Costenzo dice que expoulsa agua desde el centro del cuerpo para luego
congelar sus organos y hacerse hielo sólido.
“TodavÃa no lo puedo asumir. Es realmente una cosa increÃble”
No hay respiración ni funcionamiento de los riñones. E lcorazón simplemente se detiene.
“Y no hbrá latidos por un largo tiempo”
“O sea, que dices que nada de latidos?”
“No. Nada”
“Pero, por una hora o dos?”
“Puede ser por dÃas o inclusive semanas”
“En serio? Suena a que está virtualmnte muerta, no?”
“Sabemos que la rana no está muerta pero seguramente es la simulación más cercana”
“A estar muerto?”
“Si!”
Desde afuera, esta pequeña rana se siente como si fuera una roca. Exceptuando que
si la tocas, pareciera como que si flota en una especie de azucar.
“Un flujo de azucar recorre todo el sistema circulatorio y funciona como si fuera un anticongelante”
Es dificil para el agua congelarse, asi que de esta forma, sus células se mantienen juntas hasta… la primavera.
Cuando los dÃas se hacen más largos.
Y la tierra se hace más calentita.
Luego, bueno, una especie de milagro sucede.
Luego de semanas o meses sin ningún latido, repentinamente hay pulso.
Y un latido lleva al otro… y asi, en un perÃodo de 10 horas, este animal literalmente, vuelve a la vida.
“Resurección espontánea”
“Y por qué?”
“No lo sabemos. No sabemos qué dispara el descongelado”
Y fÃjense que raro porque mientras que el sol calienta el exterior del cuerpo, es el interior el que milagrosamente se descongela.
Y todo sucedede en perfecta sincronÃa en la primavera.
“Y encima ahora es tiempo de reproducirse”
“En serio? Ahora lo va a hacer con una señorita?”
“Si. Es tiempo de entrar en acción, jaja”
“Wow” Qué animal!”
“Ja, ja. Se pueden decir estas cosas en TV?”
“No se! jajaja”
Bien. Lo hicimos.
Aplausos.
That’s f*cked up. Doesn’t ice cut lines through your cells?
As explained, the frog’s cells have glucose/sugar distributed through the body before completely freezing, thus, keeping the cells damp so he can stay put together.
I smell X-Men like technology in a few years!
There are also tortoises that do just the same right after hatching in winter. Look for the BBC series “Life in cold blood”, narrated by David Attenborough.